Washable antibacterial silk quilt/ウォッシャブル抗菌真綿掛けふとん/可水洗抗菌蚕丝被

●The SERJCIN component of  natural silk is antiallergic and skin-friendly.
SERJCIN is composed of 18 different amino acids, which can keep human nerves in a stable state and reduce pressure on the heart and blood vessels during sleep, improve sleep quality, and slow down aging.
●Good heat preservation with skin-friendly feeling
●Good performance in moisture absorption and desorption.  Natural silk contains a substance called "hydrophilic side amino acid", which can absorb moisture in the air to maintain internal dryness and comfort, especially beneficial for people with rheumatism, arthritis and skin diseases.
●Can be washed at home and kept clean and comfortable for a long time.

●シルクの原料となる蚕の繭は、人間の皮膚と同じ成分のタンパク質（１８種類のアミノ酸）から構成されており、人間の肌ととても相性が良いため、注目されています。                                                            ●優れた保温性。体から発せたれた熱を逃さずしっかりとキープし、一晩中暖かく断熱効果に優れています。体を優しく包み込み、快適な眠りをお届けします。
●優れた吸湿性?保湿性。真綿の吸湿性?保湿性は木綿の約1.5倍と言われていて、汗や熱をすばやく吸収して放出するため、肌はいつも清潔に保たれるので夏冬共に快適にご使用いただけます。　                ●ご家庭でお洗濯が出来ますので、清潔を保ちつつ日常的にシルクの肌触りをお楽しみいただけます。　　　

●天然蚕丝所含的特殊“丝胶”SERJCIN成份，具有抗过敏、亲肤等保护作用。                                             蚕丝的丝胶成分含有18种氨基酸，可使人的神经处于安定状态。能降低睡眠时心脏和血管承受的负荷和压力，增进睡眠质量 ，减缓衰老。                                                                                                                     ●良好的保温性和亲肤舒适性。
●良好的吸湿和放湿性。天然蚕丝中，含有一种叫“亲水侧边氨基酸”的物质，能吸收空气中的水分，并加以排除，维持内部干爽，保持舒适，对风湿症、关节炎、皮肤病尤其有益。                                                     ●可家庭洗涤，长期使用保持清洁舒适。