Washable antibacterial wool quilt/ウォッシャブル抗菌ウール掛けふとん/ウォッシャブル抗菌ウール掛けふとん

●Moisture absorption. Warm in winter and cool in summer: The human body will discharge a large amount of water during sleep. The unique molecular structure of the wool can absorb water vapor into the hollow structure without damp feeling and quickly discharge it. Therefore, it can ensure a comfortable feeling all year round. 
●Feel fluffy, soft and elastic: Wool has unique natural elasticity. Wool can recover more than 90% of its original thickness after being pressed, thus keeping fluffy, soft and not hardened.
●Natural flame retardant, safe and reliable: Cashmere is hard to be ignited, less likely to release a large amount of heat, generate open flame and melt when burning, and can resist intense combustion, ensuring safe performance. 
●Dust prevention, electricity resistance, antibacterial and mite suppression: Cashmere, with strong hygroscopicity, is less likely to generate static electricity, to which dust and dirt hardly adhere. Before releasing water vapor to the outside, it absorbs water into its own fibers, thus reducing the life cycle of insects and mites. Therefore, cashmere quilt is suitable for infants, asthma, rheumatic patients and the elderly.

●ウールは、繊維の表面がウロコ状で独特のちぢれをもっています。 この形状が、優れた保温性、吸湿?発散性、弾力性を作り出しているのが特徴です。                                                                                ●ウールは身体が発散する水分を吸収し、空気中に放湿させるので、夏の間も湿っぽい感じがありません。またウールは湿気を与えると、自然に熱を出して温かくなります。眠っている間に人の汗を湿気として吸収し温かくなります。
●ウールは蛋白質成分と湿気を多く含むため自然のままでも極めて燃えにくい難燃性の繊維ですので、火がついても火元がなくなれば燃え広がらずに炭化します。とても安全な寝具です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                　   ●ウールは、保温性や吸湿?放湿性に優れているため、いつもふとんがサラッとして温かいことから健康に良いと言われています。したがって、体温調節機能が低い赤ちゃんにも最適です、また、冷え性や多汗症、リウマチの方にも大変良い寝具です。　

●吸湿保干、冬暖夏凉：人体在睡眠时会排除大量的水分，羊毛独特的分子结构可将水蒸气吸进中空结构中，无潮湿感，并迅速排除，因此可以寒冷时保持温暖干爽，炎热时也能透气凉爽 。                                                                      
●蓬松柔软，富有弹力：羊毛拥有独特的天然弹性，羊毛被受压后可以恢复原厚度的90%以上，从而保持蓬松、柔软、不板结。
●天然阻燃，安全可靠：羊绒不易点燃，燃烧时不易释放大量的热量、不产生明火、不熔化，并能抵抗剧烈的燃烧，所以非常安全。                                                                                                                              ●防尘阻电，抗菌抑螨：羊绒吸湿性强，不易产生静电，灰尘污垢不易沾附，在将水蒸气释放到外部前先将水分吸收到自身的纤维中，降低了虫螨的寿命周期，所以羊绒被很适合婴儿、哮喘、风湿病人和老人。